Наши услуги включают как предложение сервиса по переводу текстов, так и предложение переводческих услуг широкого спектра и индивидуальных подходов.
Услуги, оказываемые нами, включают следующие сферы и направления:
- Юриспруденция
- Экономика
- Финансы
- Архитектура и строительство
- Бизнес-книги и деловая литература
- Банковское дело и страхование
- Образовательные материалы и материалы по тренингам
- Энергетика
- Медицинская и техническая литература
Delta Translation Group, кроме стандартных переводческих услуг, предлагает создание отраслевого словаря по сфере деятельности вашей организации, в виде программного обеспечения. Также мы предлагаем создание шаблонов стандартных документов, существующих в вашей организации.
Исходя из ваших целей и требований конкретной ситуации, в нашей компании вам предложат следующие методы переводческих услуг:
- Адекватный перевод
- Перевод документов (деловых, коммерческих, дипломатических)
- Последовательный перевод
- Перевод кино/видео материалов
- Синхронный перевод
- Реферирование/адаптация: выжимка содержания
- Аналитическо-интеграционная деятельность переводчика
Аналитическо-интеграционная деятельность выходит за пределы непосредственно переводческих услуг и предполагает проведение исследования по конкретным вопросам – в соответствии с зарубежным опытом, опираясь на опыт конкретных стран. В свою очередь, любой перевод является аналитическим в том смысле, что перевод высокого уровня невозможен без анализа содержания оригинала (информационная ориентация) и он является интеграционным в том понимании, что перевод подразумевает не только расчленение информации, но и ее интегрирование в более широкую область деятельности.
Языковые пары и тарифы услуг
